Étiquettes à coudre : tissées, imprimées ou thermocollantes, lesquelles choisir

Au creux du col, dans une couture de côté ou sous la ceinture, une petite bande de tissu en dit plus sur un vêtement que tout son extérieur. Choisir une étiquette à coudre paraît un détail de finition, jusqu’au moment de décider ce qu’elle doit porter, comment elle tiendra au lavage et si la matière qui la reçoit la supportera. Entre l’étiquette tissée, l’étiquette imprimée et l’étiquette thermocollante, les différences tiennent autant à la loi qu’à l’atelier.

Étiquette tissée, imprimée ou thermocollante : quelle différence ?

Les trois termes décrivent deux choses distinctes : la manière dont l’inscription est produite, et la manière dont l’étiquette se fixe. Une étiquette tissée porte son texte dans la structure même du ruban, comme le dessin d’un tissu jacquard naît du croisement des fils ; une étiquette imprimée reçoit son texte à la surface d’un ruban ou d’un tissu ; une étiquette thermocollante est une étiquette dont le dos porte une colle qui s’active à la chaleur.

Le mode de fixation est le critère qui compte le plus pour la couturière. Les ressources de l’Éducation nationale pour les métiers de la mode décrivent l’enduction par points de colle, qui fixe durablement un entoilage au tissu, avec des enductions à adhérence moyenne ou élevée selon la forme des points. Le même principe gouverne un thermocollant d’étiquette : une colle fondue par le fer, puis refroidie. À l’inverse, l’étiquette à coudre est tenue par des piqûres, sans colle.

Type	Ce qui la définit
Tissée	Le texte est formé par le tissage du ruban
Imprimée	Le texte est déposé à la surface d’un ruban ou d’un tissu
Thermocollante	Le dos porte une colle activée par la chaleur, donc un fer
À coudre	Elle est fixée par piqûres, sans colle ni chaleur

Que mettre sur une étiquette de vêtement ?

La composition en fibres est la mention indispensable : elle figure en pourcentages, par ordre décroissant, avec des noms de fibres officiellement admis. L’Union européenne l’exige pour les produits contenant au moins 80 % de fibres textiles en poids, vendus aux consommateurs : vêtements, housses de meubles, housses de matelas ou tentes de camping. Le texte doit être clair, lisible et de présentation uniforme, et la composition doit être nettement séparée des autres informations comme les consignes d’entretien.

La DGCCRF précise que l’étiquette de composition doit être fixée sur le produit, lisible et rédigée en langue française. Les mots « 100 % », « pur » ou « tout » ne s’emploient que si le produit ne contient qu’un seul type de fibre. Les autres indications sont laissées au choix : l’entretien est facultatif, mais fortement conseillé, la taille varie selon le pays et le fabricant, et le pays d’origine est facultatif mais relativement courant.

Faut-il une étiquette sur un vêtement cousu pour soi ?

Non : l’obligation d’étiquetage de composition vise les textiles destinés aux consommateurs, c’est-à-dire vendus. Un vêtement cousu pour soi ou pour un proche n’entre pas dans ce cadre, et la couturière reste libre d’y coudre une étiquette de marque, de taille ou de lavage pour son propre confort. En revanche, dès que les créations sont vendues, la composition devient obligatoire dans les conditions fixées au niveau européen.

Pour les ventes entre professionnels, des documents commerciaux peuvent compléter ou remplacer l’étiquette. Les autorités nationales peuvent contrôler les étiquettes à n’importe quel stade de la chaîne, y compris chez le distributeur.

Étiquette thermocollante ou à coudre : laquelle choisir ?

L’étiquette à coudre s’impose dès que le tissu craint la chaleur ; la thermocollante n’a d’intérêt que sur un tissu qui supporte le fer. Le symbole de repassage de l’étiquette du tissu tranche : un fer barré interdit le repassage, donc la pose d’une étiquette thermocollante, tandis que le nombre de points indique la température maximale admise. Les symboles d’entretien ne se lisent pas isolément, selon GINETEX : ils suivent l’ordre lavage, blanchiment, séchage, repassage, entretien professionnel.

Quand le thermocollage est possible, il s’exécute sans improvisation. Le guide d’un fabricant de mercerie, rédigé pour les entoilages mais valable pour toute colle activée à la chaleur, liste les erreurs à éviter :

• pousser le fer au lieu de le replacer, ce qui forme des plis ;
• utiliser un fer à vapeur, dont les trous de la semelle créent des zones mal collées et des bulles ;
• monter la température, ce qui décolore le thermocollant ;
• repasser sans tissu de protection, la colle pouvant fondre sur la semelle ;
• poser le côté adhésif du mauvais côté ;
• ne pas laisser refroidir, ce qui empêche la colle de prendre.

Si le collage ne tient pas, le même guide conseille d’allonger d’abord le temps d’application, puis d’augmenter la pression, et de ne jamais monter la température. La notice du fabricant de l’étiquette reste la référence pour la température et la durée.

Comment coudre une étiquette ?

On la coud en la prenant dans une couture ou en la fixant par des piqûres sur ses bords, avec l’aiguille adaptée au tissu. Une étiquette cousue satisfait l’exigence européenne d’une étiquette fixée fermement, la Commission citant d’ailleurs la couture comme exemple. Une étiquette de composition doit rester lisible une fois cousue.

L’aiguille se choisit selon la matière, comme l’explique la fiche pédagogique de l’Éducation nationale. L’aiguille standard convient aux matières tissées ; l’aiguille jersey, à pointe arrondie, glisse à travers les mailles sans casser les fibres et évite les points sautés sur les tissus extensibles ; l’aiguille microtex, à pointe très fine, convient aux microfibres et aux tissus fins à tissage serré. Sur une maille comme la polaire, tricot de polyester, on vérifie d’abord le symbole de repassage avant d’envisager un thermocollage.

Comment présenter les symboles d’entretien ?

Dans l’ordre fixé par GINETEX : lavage, blanchiment, séchage, repassage, puis entretien par les professionnels du textile. Le groupement précise que les symboles ne peuvent pas être utilisés séparément et qu’ils doivent se référer à tous les types d’entretien dans cet ordre. Que Choisir en donne les significations usuelles.

Famille	Symbole	Sens
Lavage	Cuve avec un chiffre	Température maximale en °C
Lavage	Main dans la cuve	Lavage à la main, 40 °C au maximum
Blanchiment	Triangle barré	Aucun produit de blanchiment
Séchage	Carré barré	Pas de sèche-linge
Repassage	Fer barré	Repassage interdit
Nettoyage à sec	Cercle barré	Pas de nettoyage au solvant

Questions fréquentes

Une étiquette de composition peut-elle être seulement en anglais ?

Non, pas pour un vêtement vendu en France : la DGCCRF exige une rédaction en langue française. Le texte doit aussi être traduit dans les langues officielles de chaque pays de l’Union où le produit est vendu au consommateur.

Faut-il prélaver le tissu avant de thermocoller une étiquette ?

Pour les fibres naturelles, oui : le guide d’un fabricant de mercerie indique un rétrécissement de 3 à 7 % et recommande de prélaver sans essorer, puis de sécher à plat. Les fibres synthétiques n’exigent pas de prélavage. Le raisonnement vaut pour toute pièce thermocollée.

Peut-on vendre un vêtement sans symbole d’entretien ?

Oui, à condition de porter la composition en fibres : l’indication d’entretien est facultative, d’après la DGCCRF, qui la juge toutefois fortement conseillée. Elle peut comporter des consignes écrites et des symboles.

La taille doit-elle figurer sur l’étiquette ?

Non, elle n’est pas exigée au niveau européen. La DGCCRF note que l’indication de taille varie selon le pays et le fabricant, en chiffres ou en lettres, et que les tables de conversion publiées n’ont qu’une valeur indicative.

Faut-il étiqueter une housse de meuble ou de matelas ?

Oui, si elle est vendue et qu’elle contient au moins 80 % de fibres textiles en poids : le dispositif européen cite les housses de meubles et de matelas. Pour une housse cousue à usage personnel, l’obligation ne s’applique pas.

Sources

Sources consultées le 30 octobre 2026, présentées sans liens cliquables.

• Union européenne, « Étiquetage des produits textiles », Your Europe. https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/textile-label/index_fr.htm
• DGCCRF, « L’étiquetage des vêtements », economie.gouv.fr. https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/les-fiches-pratiques/letiquetage-des-vetements
• GINETEX, « Notre mission et nos objectifs », ginetex.net. https://www.ginetex.net/share/article/6005/notre-mission--nos-objectifs
• Que Choisir, « Lave-linge et sèche-linge : comprendre les étiquettes des vêtements », quechoisir.org. https://www.quechoisir.org/decryptage-lave-linge-et-seche-linge-comprendre-les-etiquettes-des-vetements-n68191
• Éducation nationale, Eduscol, « Les différents types d’entoilage et d’enduction », document DIS 1 à DIS 6, sujet de baccalauréat professionnel Métiers de la mode. https://sti.eduscol.education.fr/sites/eduscol.education.fr.sti/files/concours-examens/9010/9010-dis_0.pdf
• Éducation nationale, Eduscol, « Le choix de l’aiguille », fiche pédagogique. https://sti.eduscol.education.fr/sites/eduscol.education.fr.sti/files/ressources/pedagogiques/539/539-le-choix-de-laiguille.pdf
• Snaply, « Guide entoilages Snaply », magazine.snaply.fr, 2023. https://magazine.snaply.fr/wp-content/uploads/2023/04/Guide-entoilages-Snaply.pdf