Molleton : le tissu des sweats, ses variantes et sa couture
20 novembre 2026 · 7 min de lecture · Par la rédaction

Le sweat à capuche qu’on enfile le dimanche, le pantalon de jogging, la veste de survêtement : tous reposent sur une étoffe dont l’envers se reconnaît à la main, doux comme un duvet. Au rayon des tissus, le tissu molleton change pourtant de nom d’une étiquette à l’autre : jogging, gratté, bouclette, french terry. Deux étoffes voisines se partagent ces mots, l’une plus chaude, l’autre plus légère, et le choix de l’aiguille ou du point de couture n’est pas anodin sur une maille épaisse.
En bref
- Le molleton est un tissu gratté sur une face ou sur les deux, à la surface douce et duveteuse, fait de coton, de laine ou de fibres synthétiques, selon l’Office québécois de la langue française.
- Le molleton gratté est épais, très doux et chaud ; la bouclette (french terry) n’est pas grattée, garde de petites boucles à l’envers et reste plus légère.
- Un sweat se coud avec une aiguille à pointe arrondie (jersey ou stretch), le plus souvent de taille 80 ou 90, et un point élastique plutôt qu’un point droit simple.
- Le lavage en machine est possible jusqu’à 60 °C selon la composition, sans sèche-linge ; seul le symbole de l’étiquette fixe la température du fer.
Qu’est-ce que le molleton ?
Le molleton est un tissu gratté d’un côté ou des deux, dont la surface est douce et duveteuse, fabriqué en coton, en laine ou en fibres synthétiques. C’est la définition de l’Office québécois de la langue française, qui note que le molleton isole bien et appelle « molleton double face » celui qui est gratté des deux côtés.
Le Dictionnaire de l’Académie française (9e édition, 2024) donne une définition voisine : une étoffe de laine, de coton ou de soie, grattée d’un seul côté ou des deux, douce, chaude et moelleuse. Le mot date du XVIIe siècle et dérive de l’adjectif « mollet ». Ses exemples montrent que l’usage dépasse le vêtement : une veste d’intérieur, une doublure, et même un molleton pour protéger une table.
Pour le coton seul, on parle de « coton molletonné », défini comme un tissu de coton gratté dont une face est molletonnée.
Molleton gratté ou bouclette : quelle différence ?
La différence tient à l’envers du tissu : il est gratté et duveteux dans le molleton, non gratté et bouclé dans la bouclette. Ces deux étoffes appartiennent à la même famille, celle des sweats, et se distinguent par le toucher, l’épaisseur et la chaleur. Le french terry, appelé aussi sweat d’été ou bouclette, garde ses petites boucles à l’envers.
| Critère | Molleton gratté (jogging) | Bouclette (french terry) |
|---|---|---|
| Envers | Gratté, duveteux | Non gratté, petites boucles |
| Épaisseur et chaleur | Épais, très doux et chaud | Plus léger et moins chaud |
| Aspect | Moelleux | Ressemble au jersey |
| Couture | Facile à travailler, adapté aux débutants | Plus facile à coudre que le jersey, ne roule pas |
| Usages cités | Sweats à capuche, pantalons, vestes de survêtement | Sweat d’été |
Pour trier deux coupons dont le nom ne dit rien, il suffit de retourner le tissu : un envers duveteux annonce un molleton gratté, un envers à petites boucles une bouclette.
De quoi est fait un sweat en molleton ?
Dans la plupart des cas, un sweat est tricoté avec du fil de coton, auquel s’ajoutent parfois du polyester ou de la viscose. L’élasthanne y entre généralement pour 3 à 5 %, des versions 100 % coton existent et des fibres plus durables comme le Tencel ou le modal sont utilisées.
La famille du sweat ne s’arrête pas au molleton et à la bouclette. Trois autres étoffes en font partie :
- le jacquard, dont les motifs sont tricotés directement dans l’étoffe, souvent en coton, chaud, extensible et indéformable ;
- le nicki, ou sweat velours, à la surface très douce, extensible dans le sens de la laize ;
- le sweat tricoté, qui imite un pull tricoté à la main, avec des mailles plus ou moins fines.
La composition se lit sur l’étiquette : d’après la DGCCRF, l’indication en pourcentage de chaque fibre est la seule mention obligatoire au niveau européen, alors que l’étiquette d’entretien reste facultative. Un sweat sans symbole de lavage n’est donc pas une anomalie.
Le molleton est-il la même chose que la polaire ?
Non : la polaire est un tricot de microfibres de polyester, alors que le molleton peut être en coton, en laine ou en synthétique. Le tissu polaire est un tricot d’aspect duveteux, léger et chaud, qui repousse l’eau et sert surtout aux vêtements de plein air. Le molleton, lui, se reconnaît à son grattage et à sa fibre souvent naturelle.
La confusion vient de l’anglais : « fleece » est l’équivalent du molleton, et « polar fleece » celui du tissu polaire. Un même mot anglais recouvre donc deux étoffes que le français distingue. Notre article sur le tissu polaire détaille cette seconde famille, son grammage et son lavage.
Comment coudre un sweat en molleton ?
On le coud comme un tricot : aiguille à pointe arrondie, point élastique et renforts aux endroits sollicités. On choisit une aiguille stretch ou jersey, le plus souvent de taille 80 ou 90 : plus le tissu est fin, plus l’aiguille doit l’être. La fiche pédagogique de l’Éducation nationale sur le choix de l’aiguille décrit l’aiguille jersey comme une aiguille à pointe arrondie qui glisse entre les mailles sans casser les fibres et évite les points sautés. Les mailles du jersey, qui servent de repère pour reconnaître un tricot, sont détaillées dans notre guide du tissu jersey.
L’ordre de travail est le suivant :
- Poser le tissu bien à plat et respecter le droit fil.
- Couper aux ciseaux ou au cutter rotatif, à lame bien aiguisée, sur un tapis de coupe.
- Éviter le point droit simple, qui peut casser sous la tension ; lui préférer un point élastique, un zigzag, un triple zigzag ou un surjet.
- Réserver le triple point droit aux coutures très sollicitées.
- Renforcer les zones qui travaillent, épaules et encolure, avec une bande élastique ou un biais de renfort.
Aux manches d’un sweat à capuche, les bords-côtes s’associent à du jersey.
Comment laver et repasser le molleton ?
En machine, jusqu’à 60 °C selon la composition, avec peu ou pas d’assouplissant et un essorage réduit. Le sèche-linge est déconseillé, car il déforme ; le repassage est généralement possible, et les sweats 100 % coton supportent même la vapeur. L’Ademe rappelle de son côté que la grande majorité du linge n’a pas besoin d’être lavée à plus de 30 °C, que l’assouplissant est à éviter et que le séchage à l’air libre est à préférer.
Le symbole de l’étiquette l’emporte sur toute règle générale. Selon la grille d’étiquetage GINETEX reprise par Que Choisir :
| Symbole | Signification |
|---|---|
| Chiffre dans la cuve | Température maximale de lavage, en °C |
| Une barre sous la cuve | Action mécanique réduite |
| Carré barré | Pas de sèche-linge |
| Fer à 1, 2 ou 3 points | Température maximale de 120, 160 ou 210 °C |
| Fer barré | Repassage interdit |
Questions fréquentes
Que veut dire « coton ouaté » ?
C’est l’appellation employée au Québec et au Canada pour le coton molletonné. Les exemples d’emploi sont un chandail ou un survêtement en coton ouaté ; l’équivalent anglais est « cotton fleece ».
Le molleton sert-il à autre chose qu’aux sweats ?
Oui, c’est une étoffe d’usage large : le dictionnaire cite la veste d’intérieur, la doublure et le molleton posé sous une nappe pour protéger une table. Un molleton gratté des deux faces s’appelle un molleton double face.
Que signifie le numéro inscrit sur une aiguille ?
Il s’agit du numéro métrique, qui donne le diamètre de l’aiguille en centièmes de millimètre. Les tailles courantes vont de 60 pour les tissus légers à 130 pour les tissus lourds ; une aiguille 80 mesure donc 0,8 mm.
Que signifie la barre sous la cuve de lavage ?
Une barre sous la cuve impose une action mécanique réduite, donc un programme adapté et moins brassé. Deux barres indiquent une action mécanique très réduite, plus douce encore.
Comment connaître la composition exacte d’un sweat ?
Il suffit de lire l’étiquette de composition cousue dans le vêtement : elle est obligatoire, rédigée en français et indique le pourcentage de chaque fibre, selon la DGCCRF. Elle repose sur le règlement européen n° 1007/2011.
Sources
Sources consultées le 30 octobre 2026, présentées sans liens cliquables.
- Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, « molleton », 2003. https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8418926/molleton
- Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, « coton molletonné », 2010. https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/redirection/ficheuid/26506447
- Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, « tissu polaire », 2004. https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8357050/tissu-polaire
- Académie française, Dictionnaire, 9e édition, « molleton », 2024. https://dictionnaire-academie.fr/article/A9M2557
- Snaply, « Guide tissu Sweat », magazine.snaply.fr, 2021. https://magazine.snaply.fr/wp-content/uploads/2021/09/Guide_tissu_Sweat_Snaply_PDF-1.pdf
- Éducation nationale, Eduscol, « Le choix de l’aiguille », fiche pédagogique. https://sti.eduscol.education.fr/sites/eduscol.education.fr.sti/files/ressources/pedagogiques/539/539-le-choix-de-laiguille.pdf
- DGCCRF, « L’étiquetage des vêtements », economie.gouv.fr. https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/les-fiches-pratiques/letiquetage-des-vetements
- Que Choisir, « Lave-linge et sèche-linge : comprendre les étiquettes des vêtements », quechoisir.org. https://www.quechoisir.org/decryptage-lave-linge-et-seche-linge-comprendre-les-etiquettes-des-vetements-n68191
- Ademe, « Entretien du linge : conseils pour la santé et l’environnement », Agir pour la transition écologique, 20 novembre 2025. https://agirpourlatransition.ademe.fr/particuliers/amenager-maison/entretenir/entretien-linge-conseils-sante-environnement


